在线词典

日语里的被动态是什么

更新日期:2026-09-15 19:27:10

标题日语里的被动态是什么
内容

在日语学习中,“被动态”是一个重要的语法概念,它表示动作的承受者。与中文“被”字句类似,日语中的被动态也用于表达“某人/某物受到某种动作”的意思。掌握被动态有助于更准确地理解和表达被动意义,尤其是在正式或书面语中。

一、被动态的基本概念

被动态(受動態)是日语动词的一种形态,表示主语是动作的承受者,而不是执行者。这种结构常用于描述事件中被动发生的情况,比如“我被打了”、“书被写了”等。

被动态的构成方式通常是在动词原形后加上「れる/られる」,具体形式取决于动词的类型(一段动词、五段动词、サ変动词等)。

二、被动态的构成方式

动词类型 原形 被动态 示例
一段动词 食う(たべる) 食われる 食われた
五段动词 書く(かく) 書かれる 書かれた
サ変动词 使う(つかう) 使われる 使われた
他动词(非规则) する される された

> 注意:部分动词的被动态可能需要根据语境进行调整,如「読まれる」(被读)、「見られる」(被看)等。

三、被动态的使用场景

1. 强调动作的承受者

- 例:本が読まれた。

(这本书被读了。)

2. 表达客观事实或被动经历

- 例:彼は殴られた。

(他被打了一拳。)

3. 避免说明动作的执行者

- 例:この車は盗まれた。

(这辆车被偷了。)

4. 用于正式或书面语中

- 例:この計画は承認された。

(这个计划得到了批准。)

四、被动态与主动态的区别

主动态 被动态 说明
私は本を読む。 本は私に読まれる。 主动态表示“我读书”,被动态表示“书被我读”。
彼は花を買った。 花は彼に買われる。 主动态表示“他买花”,被动态表示“花被他买”。

被动态虽然可以翻译成“被……”,但日语中并不总是需要明确指出施动者,因此有时会被省略。

五、常见错误与注意事项

- 混淆被动态和可能态

被动态是“被做某事”,而可能态是“能做某事”,两者不可混淆。

- 注意助词的使用

被动态中常用「に」「は」来表示主语和宾语的关系,需注意助词搭配。

- 避免过度使用

在日常对话中,被动态使用频率较低,多用于书面或正式场合。

六、总结

项目 内容
定义 表示动作的承受者
构成 动词原形 + れる/られる
使用场景 强调承受者、避免说明施动者、正式场合
优点 更加客观、简洁、符合日语表达习惯
注意点 区分主动态、正确使用助词、避免误用

通过理解日语的被动态,我们可以更自然地表达被动意义,提升语言表达的准确性与多样性。对于初学者来说,建议从简单句子开始练习,逐步掌握其使用技巧。

随便看